Le mot vietnamien "khoá chữ" se traduit littéralement par "cadenas à secret". Il s'agit d'un terme utilisé pour désigner un type de verrou qui nécessite un code ou une combinaison de lettres pour être ouvert. Voici une explication détaillée de ce mot :
Définition et utilisation
Khoá chữ : En général, ce terme fait référence à un cadenas qui utilise un mécanisme de verrouillage basé sur des lettres, souvent sous forme d'un code alphanumérique.
Utilisation : On utilise "khoá chữ" pour sécuriser des objets de valeur, comme des bagages, des casiers ou des portes.
Exemple d'utilisation
Utilisation avancée
Dans un contexte plus technique, "khoá chữ" peut également désigner des systèmes de sécurité plus sophistiqués qui combinent des éléments de codage avec des technologies numériques, comme les cadenas connectés.
Variantes du mot
Khoá số : Cela fait référence à un cadenas à combinaison numérique, qui est une variante de "khoá chữ".
Khoá điện tử : Cela désigne un verrou électronique, souvent utilisé dans les systèmes de sécurité modernes.
Différents sens
En dehors du sens littéral, "khoá chữ" peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler de la sécurité des informations, par exemple, dans le contexte de la cybersécurité.
Synonymes
Cadenas : Un terme général pour tout type de cadenas, pas nécessairement à secret.
Khoá : Cela signifie simplement "verrou" ou "clé".
Conclusion
Le mot "khoá chữ" est un terme utile à connaître pour toute personne souhaitant apprendre le vocabulaire lié à la sécurité et à la protection des biens en vietnamien.